print logo
  • Username:  
    Password:  

Kleinere Investoren kämpfen ums Überleben, während Afghanistan auf gute Deals hofft

 Reuters Montag, 24. Oktober 2011

Afghanistan braucht dringend Investitionen, um seine kleine, fragile Wirtschaft anzukurbeln. Aber zusätzlich zu den großen physischen Gefahren, die der bereits ein Jahrzehnt dauernde Krieg mit sich bringt, werden Firmen von der Korruption, der erbärmlichen Infrastruktur und einer nachlässigen Bürokratie abgeschreckt. (785 Wörter) - Von Zhou Xin

Share

Reuters_Small investors struggle while Afghanistan hopes for big deals

An Afghan man holds balloons for sale in Kabul. Credit: Reuters/Mohammad Ismail

reuters logo

Sogar nachdem Milliarden von Dollar westlicher Hilfe ins Land gepumpt worden waren, lag das afghanische Bruttoinlandsprodukt im letzten Jahr bei nur 15 Milliarden Dollar, und so bei einem Zehntel der Größe des Bruttoinlandsprodukts von Kamerun, El Salvador und Uganda. Die Arbeitslosenrate lag bei circa 30 Prozent.

Im Zuge der Vorbereitung auf das Jahr 2014, das die Deadline markiert, innerhalb der die ausländischen Truppen das Land verlassen müssen, hofft die Regierung darauf, dass Minenprojekte möglicherweise viel Geld ins Land bringen. Dieses Geld wird nicht zuletzt dazu benötigt, um die disziplinierten Sicherheitskräfte zu bezahlen, die die Regierung braucht, um das Land davor zu bewahren, in einem Bürgerkrieg zu versinken.

Aber ohne kleinere Unternehmen, die die Bürger mit Jobs, Gütern und Dienstleistungen versorgen und Steuern zahlen, werden die erhofften bereichernden Auswirkungen großer Konzerne nur sehr begrenzt sein.

Das ist eine Zusammenfassung des ursprünglichen Artikels. Hätten Sie gerne den kompletten Text übersetzt, schicken Sie uns bitte eine E-Mail (sns@street-papers.org).

Copyright 2010 Thomson Reuters. Click For Restrictions

 andere Fremdsprachen-Versionen

kürzlich hinzugefügt

SNS logo
  • Website Design